Mentions légales

Obst- und Gemüsegroßhandelsgesellschaft
Hans Josef Berdin mbH

Directeurs :
Hans Josef Berdin et Silvia Berdin

Langwies 37
D-66802 Überherrn

Téléphone : 0049 (0)6836 / 91 999-0
Télécopie : 0049 (0)6836 / 91 999-20

Amtsgericht (Tribunal d’instance) : Saarlouis
N° de TVA intracommunautaire :
DE 137 859 160
HRB Nr. (inscription au registre du commerce) : 24562
Tribunal compétent : Saarlouis

Déclaration sur la protection des données

1. Aperçu sur la protection des données

Informations générales

Les informations ci-dessous donnent un simple aperçu sur ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous consultez notre site Internet. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier. Pour plus d’informations sur le sujet de la protection des données, veuillez consulter la déclaration sur la protection des données se trouvant après le présent texte.

Collecte de données sur notre site Internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?
Le traitement des données sur le présent site Internet est réalisé par l’éditeur du site dont vous trouverez les données de contact dans la rubrique Mentions légales du présent site.

Comment collectons-nous vos données ?
Vos données sont collectées, d’une part, par le fait que vous nous les communiquez. Il peut s’agir dans ce cas de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la consultation du site Internet. Il s’agit principalement de données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation du site). La collecte de ces données est automatique dès que vous vous rendez sur notre site.

A quoi servent vos données ?
Une partie des données collectées sert à garantir le fonctionnement correct du site Internet. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

Quels sont vos droits liés à vos données ?
Vous avez le droit de demander gratuitement à tout moment des informations sur l’origine, le destinataire et le but de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction, le blocage ou l’effacement de ces données. A ce propos et pour tout autre renseignement concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, vous avez un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Outils d’analyse et outils de fournisseurs tiers

Lorsque vous consultez notre site Internet, votre navigation peut être analysée statistiquement. Cela a lieu notamment grâce aux Cookies et à l’aide de programmes d’analyse. L’analyse de votre comportement d’internaute est faite en général de manière anonyme ; le comportement de navigation ne permet pas de vous identifier. Vous pouvez refuser cette analyse ou l’empêcher par la non-utilisation de certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration sur la protection des données ci-dessous.
Vous pouvez refuser cette analyse. Dans cette déclaration sur la protection des données, nous vous informons sur les possibilités de refus.


2. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les éditeurs du présent site Internet prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles confidentiellement et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données et à la présente déclaration sur la protection des données.

Lorsque vous consultez le présent site Internet, différentes données personnelles sont collectées grâce auxquelles il est possible de vous identifier personnellement. La présente déclaration sur la protection des données indique quelles sont les données que nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle indique également comment et dans quel but est faite la collecte.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur l’Internet (par ex. lors de la communication par courriel) peut présenter des failles en matière de sécurité. Une protection totale des données contre un accès par des tiers n’est pas possible.

Indication du responsable

Le responsable du traitement des données sur le présent site Internet est la société

Hans-Josef Berdin mbH
Obst-Gemüse-Import-Export-Logisitk

Directeurs : Hans Josef Berdin et Silvia Berdin

Langwies 37
66802 Überherrn

Téléphone : 0049 (0)6836 / 91 999-0
E-Mail : info(at)berdin-gmbh.de

Le responsable est la personne physique ou morale qui prend les décisions seule ou en commun avec d’autres sur les buts et les moyens de traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre autorisation de traitement des données

De nombreuses étapes de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre autorisation expresse. Vous pouvez à tout moment révoquer une autorisation que vous avez donnée. Il suffit pour cela de nous en informer librement par courriel. La légitimité du traitement des données fait jusqu’à la révocation demeure entière.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation du droit relatif à la protection des données, la personne concernée a un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. L’autorité compétente en matière de droit sur la protection des données est le responsable de la protection des données du Land allemand dans lequel se trouve le siège de notre entreprise. Une liste des responsables de la protection des données dans les Länder ainsi que leurs données de contact se trouvent sur le site Internet suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit de transmission des données

Vous avez le droit de faire transmettre à vous-même ou à un tiers, dans un format habituel lisible en machine, les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre autorisation ou en vue d’exécuter un contrat. Si vous demandez de transmettre directement les données à un autre responsable, la transmission n’a lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et de protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’éditeur du site, le présent site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous reconnaissez une transmission cryptée au fait que la ligne de l’adresse du site dans votre navigateur se transforme de « http:// » en « https:// » et au symbole de cadenas dans la ligne de l’adresse dans votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, effacement

Conformément aux dispositions légales, vous avez à tout moment le droit de demander des informations gratuites sur vos données personnelles stockées, sur leur origine, le destinataire et le but du traitement des données, ainsi que le droit d’éventuellement corriger, bloquer ou effacer ces données. A ce propos et pour toute information complémentaire concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Refus des courriels publicitaires

Par les présentes, nous refusons l’utilisation des données de contact publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales, en vue d’envoyer des publicités et informations que nous n’avons pas expressément demandées. Les éditeurs du site se réservent officiellement le droit de se défendre juridiquement en cas d’envoi non souhaité d’informations publicitaires, par ex. par courriels spams.

3. Collecte de données sur notre site Internet

Cookies

Les pages Internet utilisent parfois ce que l’on appelle des Cookies. Les Cookies ne provoquent pas de dégâts sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les Cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les Cookies sont des petits fichiers de texte qui sont déposés sur votre ordinateur et qui sont sauvegardés par votre navigateur.

La plupart des Cookies que nous utilisons sont dits « Session-Cookies ». Ils sont automatiquement effacés lorsque vous quittez le site. D’autres Cookies restent sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces Cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine consultation du site.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour qu’il vous informe sur le placement de Cookies et la possibilité de les autoriser au cas par cas, pour empêcher le placement de Cookies dans certains ou dans tous les cas, ainsi que pour effacer automatiquement les Cookies lorsque vous fermez votre navigateur. Si vous désactivez des Cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Internet.

Les Cookies nécessaires pour réaliser la communication électronique ou mettre à disposition certaines fonctions que vous souhaitez (par ex. la fonction de panier) sont sauvegardés sur la base de l’article 6, al. 1, lettre f RGPD (Règlement général sur la protection des données). L’éditeur du site a un intérêt légitime pour la sauvegarde de Cookies afin que la mise à disposition de ses services fonctionne techniquement correctement et de manière optimisée. Si d’autres Cookies (par ex. pour analyser votre comportement d’internaute) sont sauvegardés, ils sont traités séparément dans la présente déclaration sur la protection des données.

Fichiers Server-Log

L’éditeur du site collecte et sauvegarde automatiquement des informations dans des fichiers appelés Server-Log, qui nous sont transmis automatiquement par votre navigateur. Il s’agit des informations suivantes :
• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• Référant URL
• Nom d’hôte de l’ordinateur servant à l’accès
• Heure de la consultation
• Adresse IP
Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

Le traitement des données a lieu conformément à l’article 6, al. 1, lettre f RGPD, qui autorise le traitement de données en vue de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous nous soumettez une demande via le formulaire de contact, nous sauvegardons vos informations contenues sur le formulaire, y compris les données de contact que vous y indiquez, afin de traiter la demande et pour le cas où nous devons vous demander des renseignements complémentaires. Nous ne transmettons ces données à des tiers qu’avec votre autorisation.

Les données indiquées sur le formulaire de contact ne sont donc traitées qu’avec votre autorisation (article 6, al. 1, lettre a RGPD). Vous pouvez révoquer cette autorisation à tout moment. Il suffit de nous en informer librement par courriel. La légitimité du traitement des données fait jusqu’à la révocation demeure entière.
Les données communiquées sur le formulaire de contact sont conservées en interne jusqu’au moment où vous nous demandez de les effacer, où vous révoquez votre autorisation de les sauvegarder ou si le but de la sauvegarde des données disparaît (par ex. après le traitement de votre demande). Le respect des dispositions légales obligatoires, notamment les durées de conservation, demeure entier.

4. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Le présent site Internet utilise des fonctions du service d’analyse d’audience Google Analytics. Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland.

Google Analytics utilise des Cookies qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le Cookie concernant votre utilisation du présent site sont transmises et stockées en général sur un serveur de Google aux USA.

Le stockage des Cookies de Google Analytics a lieu conformément à l’article 6, al. 1, lettre f RGPD. L’éditeur du site a un intérêt légitime concernant l’analyse de l’utilisation en vue d’optimiser son offre Internet et sa publicité.

Anonymisation IP

Nous avons activé sur le présent site Internet la fonction d’anonymisation de l’adresse IP. Ceci signifie que votre adresse IP n’est traitée que de manière raccourcie par Google dans les Etats membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats signataires de l’accord sur l’Espace économique européen, avant d’être envoyée aux USA. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA, sur lequel elle y est raccourcie. Sur mandat de l’éditeur du présent site, Google utilise ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet à destination de son éditeur. Google ne recoupera pas votre adresse IP transmise par votre navigateur avec toute autre donnée détenue par Google.

Plugin de navigateur

Vous pouvez empêcher le stockage de Cookies en configurant à cet effet le logiciel de votre navigateur ; nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser totalement toutes les fonctionnalités du présent site. Vous pouvez en outre empêcher la collecte des données générées par le Cookie concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et envoyées à Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sur l’hyperlien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition contre la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur l’hyperlien suivant. Un Cookie Opt-Out sera placé, qui empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines consultations du présent site Internet : désactiver Google Analytics.

Vous trouverez des informations complémentaires sur la gestion des données d’utilisateur par Google Analytics dans la déclaration sur la protection des données de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Caractéristiques démographiques dans Google Analytics

Le présent site Internet utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cela permet de compiler des rapports contenant des informations sur l’âge, le sexe et les intérêts des personnes consultant le site. Ces données sont issues de la publicité associée aux intérêts de Google ainsi que de données des personnes consultant les sites de prestataires tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment en configurant les paramètres d’affichage dans votre compte Google ou empêcher fondamentalement la collecte de vos données par Google Analytics comme indiqué au paragraphe « Opposition contre la collecte de données ».

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur nos pages Internet. Le prestataire est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland (« Google »).

reCAPTCHA permet de reconnaître si les données saisies sur nos pages Internet (par ex. dans un formulaire de contact) l’ont été par une personne ou par un programme automatique. Pour cela, reCAPTCHA analyse le comportement de la personne consultant le site Internet sur la base de différentes caractéristiques. Cette analyse est lancée automatiquement dès que la personne se rend sur le site. Pour l’analyse, reCAPTCHA évalue diverses informations (par ex. adresse IP, durée de consultation du site par l’internaute ou mouvements de la souris de l’internaute). Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA sont faites entièrement en arrière-plan. Les personnes consultant le site ne sont pas informées de l’analyse en cours.

Le traitement des données est réalisé conformément à l’article 6, al. 1, lettre f RGPD. L’éditeur du site a un intérêt légitime à ce que ses offres Internet soient protégées contre l’espionnage automatique abusif et contre les SPAM.

Vous trouverez des informations complémentaires sur Google reCAPTCHA, ainsi que la déclaration sur la protection des données de Google, en cliquant sur les hyperliens suivants : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

5. Plugins et outils

YouTube

Notre site Internet utilise des Plugins du site YouTube exploité par Google. L’éditeur des pages est la société YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous consultez une de nos pages équipée d’un Plugin YouTube, une connexion sera établie avec les serveurs de YouTube qui seront informés sur les pages que vous avez consultées.

Lorsque vous êtes connecté dans votre compte YouTube, YouTube a la possibilité de faire le lien entre votre profil personnel et votre comportement de consultation. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube a pour but de garantir une présentation attrayante de notre offre en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article 6, al. 1, lettre f RGPD.

Vous trouverez des informations complémentaires sur l’utilisation des données d’utilisateur dans la déclaration sur la protection des données de YouTube, sur le site suivant : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Web Fonts de Google

Pour un affichage uniforme des polices d’écriture, le présent site utilise les Web Fonts mis à disposition par Google. Lors de la consultation d’une page, votre navigateur télécharge les Web Fonts nécessaires dans la mémoire cache du navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices d’écriture.

A ces fins, le navigateur que vous utilisez doit se connecter avec les serveurs de Google. Google est ainsi informé par votre adresse IP que vous consultez notre site. L’utilisation des Web Fonts de Google a pour but l’affichage uniforme et attrayant de nos offres en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article 6, al. 1, lettre f RGPD.

Si votre navigateur ne permet pas l’utilisation des Web Fonts, votre ordinateur utilisera une police de caractères standard.

Vous trouverez des informations complémentaires sur les Web Fonts de Google sur le site https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration sur la protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Au moyen d’une API, le présent site utilise le service de cartes Google Maps. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irland.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire de mémoriser votre adresse IP. Ces informations sont en général transmises à un serveur de Google aux USA, qui les sauvegarde. L’éditeur du présent site n’a aucune influence sur la transmission de ces données.

L’utilisation de Google Maps permet une présentation conviviale de notre offre en ligne et sert à trouver plus facilement les lieux que nous indiquons sur le site Internet. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article 6, al. 1, lettre f RGPD.

Vous trouverez des informations complémentaires sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration sur la protection des données de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy